SLOGANURILE DE LÂNGĂ NOI – George Alexander

Posted: February 13, 2016 in Uncategorized

agnus dei - english + romanian blog

Sediul Barnevernet Oslo, Norvegia Sediul Barnevernet Oslo, Norvegia

Am auzit de multe ori sloganuri de genul, “Lăsați Barnevernet să-si facă treaba! Nu vă mai amestecați! Nu mai manipulați!”, si am căzut pe gânduri…
Ce vor fi însemnând toate acestea, oameni buni?

“Lăsați Barnevernet să-si facă treaba!”, de pildă…
Cum se “traduce”, de fapt fraza aceasta habotnică?!… Simplu. Nu se traduce decât în felul următor… “Lăsați Barnevernet să continue din greseală în greseală, să mai dezmembreze încă o familie, să mai ia, iarăsi, un copil sau doi în plasament si, tot asa, la nesfârsit! Barnevernet nu are nevoie să se reformeze niciodată, Barnevernet este perfect!, nu mai atacați această instituție si nu vă mai permiteți să dați voi lecții, în special, norvegienilor!”
Aceasta este traducerea exactă, din păcate, a acestui slogan, dacă mai avea cineva dubii.

George Alexander Photo B1Reacționând emoțional, mulți nu gândesc însă. Toate acțiunile lor de susținere a greselilor Barnevenet nu fac altceva decât să…

View original post 859 more words

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s